Archief van
Tag: Engels

Ken joe hier dat ei em Dutsj?

Ken joe hier dat ei em Dutsj?

Ik heb lange tijd het idee gehad dat ik accentloos Engels sprak. Dat het voor een ‘native speaker’ niet te horen zou zijn waar ik vandaan kwam. Nu is mijn kennis van de Engelse taal behoorlijk goed, en heb ik meerdere malen in het Engels gepubliceerd, maar wat dat accent betreft… erm no. De meest recente confrontatie met hoe ik wil klinken en hoe ik klink was vorige week in een podcast waar ik te gast was. Heel erg leuk,…

Lees Meer Lees Meer

Language purist

Language purist

Terwijl ik me probeer te concentreren op het artikel op mijn iPad, dringt het stemgeluid van een van de kandidaten van ‘So you think you can dance’ tot me door. Het meisje kijkt ernstig in de camera, en na een dramatische ‘Goede Tijden’ pauze zegt ze: “Ik ben heel zenuwachtig. Dit is, zeg maar, mijn last chance. Het is now or never!” En inderdaad, er is absolutely geen Nederlandse manier om dat te zeggen. De Nederlandse taal is, zeg maar,…

Lees Meer Lees Meer