{"id":1044,"date":"2011-02-04T16:51:27","date_gmt":"2011-02-04T15:51:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/?p=1044"},"modified":"2011-02-04T16:51:27","modified_gmt":"2011-02-04T15:51:27","slug":"ken-joe-hier-dat-ei-em-dutsj","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/2011\/02\/04\/ken-joe-hier-dat-ei-em-dutsj\/","title":{"rendered":"Ken joe hier dat ei em Dutsj?"},"content":{"rendered":"<p>Ik heb lange tijd het idee gehad dat ik accentloos Engels sprak. Dat het voor een \u2018native speaker\u2019 niet te horen zou zijn waar ik vandaan kwam. Nu is mijn kennis van de Engelse taal behoorlijk goed, en heb ik meerdere malen in het Engels gepubliceerd, maar wat dat accent betreft&#8230; erm no.<br \/>\nDe meest recente confrontatie met hoe ik wil klinken en hoe ik klink was vorige week in een podcast waar ik te gast was. Heel erg leuk, om met deze twee Canadezen in een internet radioprogramma over online games te praten, maar bij het terugluisteren was het wel erg duidelijk wie van de drie niet uit Noord-Amerika kwam.<br \/>\nNu zit ik hier niet zo mee. Ik mag hier graag zelf ook een standaard grap over maken: \u201cEi spiek Inglis wisout uh trees of eksent\u201d. Het is ook helemaal niet erg dat anderen horen waar ik vandaan kom. Ik ken bijvoorbeeld mensen die jarenlang in Nederland wonen, en de taal vloeiend spreken. Maar toch kun je nog altijd horen dat ze uit Friesland komen.<br \/>\nIs helemaal niet erg! Schaam je niet voor je afkomst! Het is alleen echt een vergissing om te denken dat je ooit een vreemde taal even goed beheerst als je moedertaal. In elk geval op het gebied van de uitspraak.<br \/>\nIk heb me hier inmiddels in elk geval bij neergelegd, en ben al lang blij dat ik in staat ben om me goed verstaanbaar te maken. Misschien dat het zelfs in buitenlandse oren op een na\u00efeve manier charmant klinkt, zoals wij dat ook vinden van de Friezen.<br \/>\nOh en wie uit het bovenstaande opmaakt dat ik iets tegen het Fries heb: dat is absoluut niet het geval. Ik ben niet van het soort dat problemen heeft met wat hij niet begrijpt. En geloof me: Fries is een ondoordringbaar mysterie voor me.<br \/>\nIk ben weer eens afgedwaald. Back on topic: wie wil horen hoe ik klink wisout uh trees of eksent kan de bovengenoemde podcast <a href=\"http:\/\/mmoreporter.com\/2011\/01\/31\/mmo-reporter-episode-18\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">hier luisteren<\/a>. Waarschuwing: zeer hoog geek-gehalte. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ik heb lange tijd het idee gehad dat ik accentloos Engels sprak. Dat het voor een \u2018native speaker\u2019 niet te horen zou zijn waar ik vandaan kwam. Nu is mijn kennis van de Engelse taal behoorlijk goed, en heb ik meerdere malen in het Engels gepubliceerd, maar wat dat accent betreft&#8230; erm no. De meest recente confrontatie met hoe ik wil klinken en hoe ik klink was vorige week in een podcast waar ik te gast was. Heel erg leuk,&#8230;<\/p>\n<p class=\"read-more\"><a class=\"btn btn-default\" href=\"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/2011\/02\/04\/ken-joe-hier-dat-ei-em-dutsj\/\"> Lees Meer<span class=\"screen-reader-text\">  Lees Meer<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[68,109,110,137,138,147,186,415],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1044"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1044\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.schrijversblok.nl\/backup\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}